Fahrrad, Roller

Für Bergfahrräder 

Kvilda – Vltava Quelle – Bučina – Knížecí pláně – Strážný – Dolní Cazov – České Žleby –  Lenora – Zátoň – Horní Vltavice – poslední vlk (der letzte Wolf) – Alpská vyhlídka (Aussicht) – Borová Lada – Chalupská slať – Nové Hutě – Kreuzung Pláně – Kvilda

 

 

 

Für Straßenfahrräder

Kvilda – Bučina – Knížecí Pláně – Strážný – Hliniště – České Žleby – Soumarský most (Brücke) – Lenora – Zátoň – Horní Vltavice – Polka – Borová Lada – Chalupská slať – Borová Lada – Nové Hutě – U Babůrka – Kreuzung Pláně – Kvilda

 

 

 

Diese Rundfahrt nimmt einen ganzen Tag in Anspruch. Zunächst führt die Trasse durch die verlassene Landschaft an der Grenzlinie zu Deutschland - dann, auf der Rückfahrt überwiegend entlang der malerischen Warmen Moldau. Die Trasse weicht steilen Anstiegen aus und führt über gewellte Hügel mit leichten Anstiegen und Abfahrten. Aus Kvilda folgt man dem Radweg, der in Richtung Süden zum obersten Lauf der Warmen Moldau führt. An der Kreuzung hinter der Moldau-Quelle links in Richtung Bučina abbiegen und zum höchsten Punkt der Trasse, dem Sattel unter dem Berg Stráž, hinauf. Dann Abfahrt in die ehemalige Siedlung Bučina. Die Straßenfahrradfahrer wählen den direkten Asphaltweg mit leichten Anstiegen von Kvilda nach Bučina. Aus Bučina Abfahrt in die ehemalige Siedlung Knížecí Pláně (Fürstenhut), weiter durch die Wälder in Richtung Südosten und dann Abfahrt bis in die Grenzgemeinde Strážný (Kuschwarda) und weiter zur Kreuzung beim Grenzübergang České Žleby (Böhmisch-Röhren). Von hier aus folgt man dem Radweg, der zur Warmen Moldau hinab führt. Weiter nach Lenora und an der Brücke Soumarský most vorbei. Diese Strecke ist überwiegend ansteigend. Über die im Talkessel unter dem Boubín liegende Gemeinde Zátoň geht es weiter zur Gemeinde Horní  Vltavice und dann entlang der Warmen Moldau flussaufwärts. Die Strecke für Straßenfahrradfahrer führt dann entlang der Straße bergab durch das Tal der Warmen-Moldau, an der Siedlung Polka und dem Campingplatz Zahrádky vorbei bis nach Borová Lada.   
Die Bergfahrradfahrer biegen hinter Horní Vltavice rechts ab und fahren hinauf  bis zum Sattel zwischen den Bergen Obří und Světlá hora (erst grüne, dann gelbe Markierung). Vom Sattel weiter links ein kurzer anstrengender Anstieg entlang der roten Markierung. Ca. 1 km hinter dem Sattel gibt es eine Abzweigung zum Denkmal des letzten Böhmerwald-Wolfes. Weiter: Abfahrt durch einen Waldkomplex zur Straße Vimperk - Borová Lada. 1 km hinter Borová Lada Abstecher zum Filz Chalupská slať, einem der wenigen zugänglichen Böhmerwald-Torfmoore. Vom Filz weiter nach Nové Hutě,  von wo aus der Radweg zurück über Nový Svět und Šindlov nach Borová Lada führt. Aus Borová Lada weiter zum Ende der Strecke in der Gemeinde Kvilda. 

 

Wandern

Kvilda – Vltava-Quelle – Bučina – Kvilda

Dies ist ein mäßig anstrengender Wanderweg mit einem steilen Anstieg zum Berg Stráž. Der Einstiegspunkt zu diesem Spaziergang durch das Quell-Gebiet des längsten böhmischen Flusses befindet sich bei der Kirche von Kvilda. Von dort aus geht es entlang der blauen Markierung in Richtung Süden, man überquert die Warme Moldau und dann erfolgt ein Anstieg über Hamerské Domky durch ein Waldgebiet. Der größte Teil des Weges führt durch Wald entlang des Baches Černý potok bis zum Fuß des Berges Černá hora. Hier entspringt in einer Höhe von 1172 m die Moldau (der Fluss Vltava). Von der Quelle weiter in Richtung Grenze, dann auf der Kreuzung U pramene Vltavy links abbiegen (rote Markierung) und bis nach Bučina (1162 m ü. M.) weitergehen. In Bučina beginnt  ein Naturlehrpfad, der an verschwundenen Orten vorbeiführt. Der Rückweg nach Kvilda erfolgt auf der nicht markierten Straße. Hier führte einst  ein Zweig des „Goldenen Steigs“ entlang.

Kvilda – Jezerní slať

Dieser kurze Steig, nicht weit von Kvilda entfernt, führt durch ein Teilstück des Naturreservats. Der Einstiegspunkt zu diesem 3,5 km langen Steig für Fußgänger ist der Parkplatz entlang der Straße Kvilda - Horská Kvilda. Entlang des Weges stehen zwei Infopanelen, die über die Flora und die klimatischen Bedingungen des Torfmoors informieren sowie mehrere Schilder mit den Namen der interessantesten Pflanzen, die dort wachsen. Am Anfang des Steigs befindet sich ein  Aussichtsturm, der einen schönen Überblick  über das ganze Torfmoor bietet.

Modrava – Filipova Huť – Horská Kvilda – Kvilda – Zhůří – Turnerova chata – Antýgl – Modrava

Ein ca. 22 km langer Rundgang, der einen ganzen Tag einnimmt, führt durch das Zentralgebiet von Pláně am Oberlauf des Flusses Vydra, durch eine schöne, fast noch unberührte Natur und bietet schöne Ausblicke in die Umgebung. Am Weg  lernt man eine Reihe von interessanten historischen Bergdörfern kennen. Einstiegspunkt ist die Gemeinde Modrava. Von hier aus geht es entlang der grünen Markierung nach Filipova Huť. Aus dem oberen Teil von Filipova Huť, den man Korýtko nennt, hat man in westliche Richtung eine schöne Aussicht auf das Grenzgebiet bei Modravské slatě (Torfmoore bei Modrava). Von Korýtko geht es weiter entlang der grünen Markierung und durch Wald bis nach Horská Kvilda. Auf dem weiteren Streckenabschnitt entlang der grünen Markierung in Richtung Zhůří, der  leicht ansteigend ist, folgt  die Trasse dem einstigen „Goldenen Steig“. Von der grünen wechselt man dann auf die gelbe Markierung und wandert weiter durch das Vydra-Tal bis zur Turnerova chata (Turnerhütte). Von hier aus führt ein rot markierter Weg die Vydra flussabwärts, am alten Künischen-Freibauern-Hof Antýgl und dem Vchynicko-Tetovský - Schwemmkanal vorbei. Entlang des Kanales kommt man bis zum Hang des Berges Adamova hora und von hier aus zu den ersten Häusern von Modrava, zur ehemaligen Bienertova Säge und ins Gemeindezentrum.

 

Tipps für den Skilanglauf

Kvilda – Horská Kvilda

Die 4,5 km lange Loipe führt über eine Ebene am Hochmoor Jezerní slať (bei höherer Schneelage  geschlossen) vorbei und ist auch für Anfänger geeignet. Das Hochmoor, das bis zur Höhe des  Holzbohlenweges zufriert, ist im Winter wegen der Überwinterung des Birkhuhns und der Verhinderung der Beschädigung der Latschenkiefern geschlossen. In Horská Kvilda gibt es viele Möglichkeiten für Speis und Trank. Von hier aus kann man bis Zlatá Studna nach Churáňov oder Zhůří weiterlaufen oder über Filipova Huť nach Kvilda zurückkehren.
Anmerkung: alle beschriebenen Loipen (außer der Abschnitt Kvilda - Filipova Huť) sind maschinengespurt!

Kvilda – Vltava-Quelle

Diese 7 km lange Loipe ist durch den Wald bis zu der Vltava-Quelle leicht ansteigend. Bei der Schneeschmelze ist dieser Abschnitt schlecht befahrbar, denn der weiche Schnee ist meist sehr verschmutzt. Ca. 500 m oberhalb der Quelle läuft man entweder rechts über den Berg Černá hora (Achtung: ein steiler Anstieg) in Richtung Březník, Filipova Huť und Modrava oder links über Stráž (wieder ein steiler An- und Abstieg) nach Bučina weiter. Bei  guter Sicht bietet sich hier ein schöner Blick auf die Alpen. Aus Bučina läuft man zurück (leichte Abfahrt) nach Kvilda (Gesamtlänge 18 km) oder nach Knížecí Pláně (Abfahrt) und von dort aus nach Borová Lada (gewelltes Terrain), bzw. Strážný weiter.
Anmerkung: alle beschriebenen Loipen  sind maschinengespurt, die Loipen in der Umgebung von Borová Lada pflegen allerdings qualitativ schlechtere Maschinen. Die Loipe Knížecí Pláně - Strážný wird nur beim stabilen Wetter gespurt.

Kvilda – Kreuzung Staré Hutě – Přilba

Aus Kvilda führen zwei verschiedenen Loipen zur Kreuzung Staré Hutě (entweder blaue Wander-Markierung oder gelbe touristische Markierung). Das Terrain entlang der blauen Markierung ist weniger kupiert. Von der Kreuzung Staré Hutě weiter über den Gipfel des Berges Přilba in Richtung Churáňov oder über die Loipe nach Nové Hutě.
Anmerkung: keine der beschriebenen Loipen mit Ausnahme des kurzen Abschnitts zwischen V sedle Přilby und Churáňov ist maschinengespurt. Bei Tauwetter sind die Loipen sehr schnell verschmutzt.

Kvilda – Bučina

Diese maschinengespurte Loipe, die ständig instandgehalten wird, führt entlang der Straße. Aus diesem Grund  ist sie  für klassische sowie Schlittschuh-Langlauftechnik geeignet.
Einstiegsplätze Der Haupt-Einstiegsplatz für die meisten Loipen befindet sich in der Gemeindemitte beim Infozentrum des Nationalparks Šumava. Von hier aus kann man in Richtung Horská Kvilda laufen. Nach 1 km biegt von dieser Loipe (an der Kreuzung U Tremlů) eine Spur nach  Nové Hutě (Kaltenbach) ab. Vom Infozentrum kann man aber auch zur Moldau-Quelle laufen, es gibt sogar eine zweite Variante da hinzukommen. Man geht zu Fuß durch die Gemeinde bis zum zweiten Einstiegsplatz  hinter der Pension “U Pily” und ca. 150 m von der Pension entfernt beginnt eine maschinengespurte Loipe. Eine der Abzweigungen führt dann weiter zur Moldau-Quelle und nach Bučina.

Aktuelle Informationen über Loipenzustand

 

 

Pisten

Skiareal Kvilda / +420 602 450 805

Skiareal Kašperské hory

Skiareal Zadov

Skiareal Nové Hutě

Skiareal Horní Vltavice

 

Sonstiges

SKI & OUTDOOR KVILDA / +420 775 277 260

Svatoslava Vlasatá – Böhmerwald-Führerin

 

Dienstleistungen

Dauerausstellung der Geschichte von Kvilda und Bučina
Lebensmittelgeschäft
Sportgeschäft
Bäckerei
Schulungscenter
Geldautomat KB
Informační středisko NP a CHKO Šumava (Infozentrum des Nationalparks und Naturschutzgebiets Böhmerwald)
Kultur-Saal
Lebensmittelgeschäft
Ski- und Fahrrad-Verleih
Postamt
Mehrzweckplatz mit künstlicher Oberfläche
Kinderspielplatz
Piste – Skischule
Bergdienst-Station
Gespurte Loipen
Markierte touristische Wanderwege und Radwege