V pondělí 15. září 2003 odpoledne byl oficiálně otevřen hraniční přechod Zadní Chalupy - Helmhof. Přechod leží na české straně v katastrálním území obce Hamry a na německé straně na území obce Neukirchen b. Hl. Blut.

Slavnostní otevření přechodu se uskutečnilo za účasti starostů zmíněných obcí a také jejich kolegů, starostů z obcí Akčního sdružení Královský hvozd. Mezi dalšími váženými hosty byli i představitelé z politického dění, zástupci celní a pohraniční policie. Slavnostního otevření se taktéž zúčastnil náměstek hejtmana Plzeňského kraje pan Jan Toman a zástupce Zemského rady a bývalý starosta z Neukirchenu Egid Hoffman.

Úvodního slova se ujal starosta obce Neukirchen Josef Berlinger, který ve svém projevu přivítal všechny přítomné a poděkoval všem, kteří se o otevření nového hraničního přechodu zasloužili. Také pan starosta obce Hamry Petr Purkar poděkoval za skvělou spolupráci a ve své řeči projevil radost nad tím, jak příjemné je vidět výsledek, kterému předcházela řada jednání a společné práce na obou stranách hranice. Poté následovalo požehnání hraničnímu můstku páterem Raymundem z Františkánského kláštera z Neukirchenu a symbolické přestřižení pásky.

Přejeme Vám všem, kteří se necháte zlákat k výletu přes přechod Zadní Chalupy za krásou Šumavské přírody a Bavorského lesa, pěšky, na kole nebo na lyžích, ať Vás všude provázejí slova požehnání pátera Raymunda