|
|
 ČESKY |
- autokemp
obklopený hlubokými lesy a kamenitým řečištěm Otavy na poloostrově
v CHKO Šumava
- 20
km hraniční přechod Železná Ruda - Alžbětín
- ubytování
v čtyřlůžkových bungalovech se sociálním zařízením , sprchou,
kuchyňkou a lednicí, ve čtyřlůžkových chatkách s lednicí a ve
2-3 lůžkových pokojích v dřevěném pavilónu
- stanování,
místa pro karavany s možností elektrických přípojek
- možnost
stravování v areálu i blízkém okolí
- sportovní
hřiště (volejbal, tenis), 0,5 km bazén, koupání v Otavě
- houbaření,
rybaření, turistické trasy, výlety do přírody
- provoz
od 1.5. do 15.9
|
|
 DEUTSCH |
|
- Autocamping
umgeben von tifen Wäldern und dem steinigen Flussbett der Otava
auf einer Halbinsel im Naturschutzgebiet Böhmerwald
- 20
km entfernt: Grenzübergang Bayerisch - Eisenstein
- Unterkunft
in Vierbettbungalows mit Sozialeinrichtungen, Dusche, Küche und
Kühlschrank, in Vierbetthütten und in Zvei- und Dreibettzimmern
im hölzernen Pavillon
- Zelten,
Plätze, für Wohnanhänger mit Einführungsleitung
- Verpflegung
im Camping oder in der nahen Umgebung möglich
- Sportplatz
(Volleyball, Tennis), 0,5 km weit: Schwimmbad, Baden im Fluss
Otava
- Pilzesuchen,
Angeln, Wanderstrecken, Ausflüge in die Natur
- Betrieb
ab 1.5. bis 15.9.
|
 ENGLISH |
- caravan
site is surrounded by deep forest and stony river bed of Otava
– river in peninsula of protected area Šumava
- 20
km far from the border crossing point Železná Ruda - Alžbětín
- accommodation
in 4 bed bungalows with sanitary installation, shower, little
kitchen and refrigerator, in four bed bungalows and 2-3 bed rooms
in wooden pavilion
- camping
in tents, places for caravans, electricity at your disposal
- board
in the camping site or in the near surroundings
- sporting
playgrounds (volleyball, tennis), swimming pool 0,5 km far, swimming
in Otava-river
- mushroom-picking,
fishing, hiking, trips to the nature
- in
operation from 1.5. to 15.9.
|
|
|
|
| |
K
informaci nebo objednání ubytování můžete použít následující
formulář:
|
| |
|
|
| |
| |
| |
| |
|
