Èeská verze
Deutsche Version
English Version

 
 
 
Das Hotel Sirotek befindet sich im Bezirk Klatovy, am Rande des Nationalparkes Sumava (Böhmerwald), 7 km vom Grenzübergang Zelezna Ruda - Bayerisch Eisenstein (BRD).

Der Gipfel Spicak (Spitzenberg, 1 221 m.ü.M.) ist vor allem als Zentrum der Wintersporte bekannt. In der unmittelbaren Nähe befindet sich SKI und SNOWPARK Špièák. Das Hotel Sirotek ist etwa 200 m von insgesamt 4 Skipisten entfernt, die von verschiedenen Schwierigkeiten sind. Eine von diesen Pisten wird im Falle von ungünstigen Schneebedingungen mit Kunstschnee beschneit. Eine Piste befindet sich auch auf den Hängen von Pancir, dahin können Sie mit einer Sesselbahn hinauffahren. Die Einsteigsstelle von dieser Sesselbahn ist etwa 500 m vom Hotel entfernt. In der Nähe von Sirotek befinden sich auch Skilifte für Kinder.

Dieses Gebiet ist ideal für Fusstouristik sowie auch für Fahrradtouristik. Liebhaber von anspruchsvollen Radwegen und Abfahrtstrecken können den neu erbauten BIKEPARK besuchen, direkt auf den Berg Špièák. Das Hotel Sirotek ist nur 4 km weit vom Schwarzsee und Teufelsee und 500 m von der Sesselbahn auf den Gipfel des Pancir. Nach Überschreitung von Grenzübergang Bayerisch Eisenstein könnnen Sie Ausflüge auf die deutsche Seite des Böhmerwaldes unternehmen, z.B. auf den Grossen Arber (der höchste Berg des Gebirges - 1 459 m.ü.M.), auf den Arbersee und in den Bayerischen Nationalpark. Auf diese Ausflüge kann man auch mit dem Zug fahren.

Alle, die Geschichte mögen, können mit Auto oder Bus die Städte Klatovy, Susice und Domazlice besuchen, die von dem Hotel Sirotek ungefähr 40 km entfernt sind. Auf der deutschen Seite sind die Städte Passau, Regensburg (zirka 100 km weit) und München (etwa 200 km entfernt) zu besuchen. In den Erholungs- und Sportanlagen in der Nähe von Sirotek kann man gegen Gebühr Tennis und Minigolf spielen und den Fitnessraum ausnützen.

Unterkunft:

Die Kapazität vom Hotel Sirotek beträgt 61 Bette.

10 x Zweibettzimmer
7 x Dreibettzimmer
4 x 5 Bette (in zwei Zimmer aufgeteilt)
Die meisten Zimmer haben eigene Bäder und WC. In allen Zimmern ist es möglich, eine Aufbettung zu haben.

Im Restaurant wird warmes Essen während des ganzen Tages angeboten. Gäste können sich auch in einer Bar oder in einer Weinstube erfrischen. Essen für grössere Gruppen muss vorher abgestimmt werden und ist einheitlich.

Preise:

Zu SILVESTER (26.12.2010 - 3.1.2011)
Unterkunft    CZK pro Person und Tag inklusive Frühstück Kinder von 3 bis 10 Jahren
Zimmer mit WC und Bad 580,- 530,-
Zimmer ohne WC und Bad               480,- 430,-



WINTER (3.1.2011 - 19.3.2011)
Unterkunft CZK pro Person und Tag inklusive Frühstück Kinder von 3 bis 10 Jahren
Zimmer mit WC und Bad 480,- 430,-
Zimmer ohne WC und Bad  380,- 330,-
Unterkunft inklusive Vollpension für Schulen auf Schikurs in Zimmern ohne Bad und WC
nach Vereinbarung  


ANDERES (15.3.2010 - 25.12.2010)
Unterkunft CZK pro Person und Tag inklusive Frühstück Kinder von 3 bis 10 Jahren
Zimmer mit WC und Bad 400,- 350,-
Zimmer ohne WC und Bad  360,- 260,-
Unterkunft inklusive Vollpension für Schulen auf Schikurs in Zimmern ohne Bad und WC
von 300,- CZK pro Person und Tag  

Preisanderungen sind vorbehalten.

Ermäßigungungen:

  • Kinder bis 3 Jahren konstenlos, ohne Anspruch auf Dienstleistungen.
  • Gruppen über 25 Personen - Preis nach Vereinbarung

Einfahrt:

Zu dem Hotel Sirotek kommen Sie nach der Hauptstrasse Plzen - Klatovy - Nyrsko - Spicak oder Klatovy - Cachrov - Zelezna Ruda oder Susice - Hartmanice - Zelezna Ruda - Spicak. Zu dem Hotel gehört eigener Parkplatz, wo die Gäste gebührenfrei parken können. Eisenbahnstation "Spicak" ist von Sirotek 300 m entfernt und zu der nächsten Bushaltestelle ist es 200 m.

Kontakt:

Hotel Sirotek
Spicak 89
340 04 Zelezna Ruda
Tel. +420 376 397 037 , Fax : +420 376 397 037
Betriebsleiter: Juraj Eöllös


Ihre Fragen und Bestellungen :

Name  
E-mail oder Telefon  

  


Weitere Informationen bezüglich Sumava Gebirge (Böhmerwald) finden Sie
auf dem Informationsserver SumavaNet.cz