---------------------------------------------------------------------------------------- Ausgerechnet Alaska - Northern Exposure ( Zapadakov ) Obsahy dilu z RTL WebServeru Vysilano 96/97 ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.9 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Die Kannibalen" (A Cup Of Joe) Ruth-Anne bekommt eine Horrornachricht: Nachdem ihr Opa im ewigen Eis erfroren ist, wurde er von Holling's Großvater gegessen. Chris paukt für seine Piloten-Prüfung. Aber als es soweit ist, verliert er wieder einmal die Nerven. Marylin spielt Privatdetektiv und ermittelt auf eigene Faust gegen den Kassen-Dieb. Ed entdeckt ein altes Tagebuch. Neugierig durchschmökert er den alten Schinken. Und zu seinem Grauen muß er lesen, daß Hollings Opa Ruth-Annes Großvater gegessen hatte, nachdem der im ewigen Eis gestorben war. Als Holling und Ruth-Anne davon erfahren, reagieren sie ziemlich relaxed. Aber während einer Vogelexpedition kann sie ihre wahren Gefühle nicht mehr für sich behalten. Schreiend und tränenüberströmt gesteht sie Holling, daß sie es nicht verkraftet, daß sein Großvater so etwas Widerwärtiges tun konnte. Er versucht sie zu beruhigen und erklärt ihr, daß die Männer von einem gewaltigen Schneesturm überrascht worden wären und ihr Opa darin umgekommen sei. Seinem Vater sei nichts anderes übrig geblieben, sonst wäre er auch gestorben. In der Zwischenzeit plagt sich Chris mit seiner Prüfung herum. Er will den Pilotenschein machen. In der Luft ist Chris ein wahres Naturtalent, aber wenn's mündlich zur Sache geht, kriegt er immer wahnsinniges Muffensausen. Auch dieses Mal wird er der Prüfungsangst nicht Herr und fällt durch's Examen. Marylin versucht sich als Detektivin. Ihrem Großvaters gleich, der als Gesetzeshüter schon eine Menge Ganoven hinter Gitter gebracht hat, will sie herauskriegen, wer das Geld aus der Praxis gestohlen hat. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller James Dunn Hayden Keyes Moultrie Patten Walt u.a.; Regie: Michael Lange ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.10 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Der erste Schnee" (First Snow) Cicely richtet sich auf den nahenden Winter ein. Eine Patientin von Joel glaubt, die kalte Jahreszeit nicht zu überleben. Der Doktor untersucht sie, kann jedoch nichts feststellen. Als sie tatsächlich kurze Zeit später stirbt, stürzt dies Joel in tiefe Verzweiflung. Shelly leugnet, Maurice jemals geliebt zu haben und sorgt damit für tiefe Depressionen bei ihrem Ex-Geliebten. Und Maggie entrümpelt vor dem ersten Schnee noch einmal ihr Haus. Doch all ihre Veränderungen befriedigen sie nicht. Sie spürt, das irgendetwas in ihrem Leben fehlt. Cicely erwartet den ersten Schneefall, und die Bewohner beginnen mit den üblichen Vorbereitungen für einen harten Alaska-Winter. Holling versucht zu schätzen, wieviele Einwohner im Laufe der kalten Jahreszeit sterben werden, damit er im voraus genug Gräber ausheben kann. Zu Joels Erstaunen läßt sich seine Patientin Nedra Larkin auf Hollings Liste setzen, da sie sicher ist, daß sie den Winter nicht überlebt. Joel beginnt umgehend mit einer ausführlichen Untersuchung von Nedra, kann jedoch nichts Besorgniserregendes feststellen. Um so bestürzter ist er, als sie tatsächlich schon kurze Zeit später stirbt - an Altersschwäche. Shelly behauptet, Maurice niemals geliebt zu haben und stürzt ihn damit in schlimme Depressionen. Tagelang verläßt er das Haus nicht. Erst nachdem Shelly, von Gewissensbissen geplagt, Maurice aufsucht und ihm erklärt, daß sie ihre Liebe nur verleugnete, um Holling nicht zu verletzen, geht es Maurice wieder besser. Da Maggie erwartet, während des Winters eingeschneit zu werden, entrümpelt sie noch vor dem ersten Schnee ihr Haus. Sie streicht die Wände, kauft neue Möbel und schafft sich einen Goldfisch an. Trotz all der Veränderungen spürt sie jedoch immer noch, daß etwas in ihrem Leben fehlt. Als der immer noch wegen des Todes von Nedra verstörte Joel bei ihr auftaucht, weiß sie, was ihr fehlt: Es ist Joel. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave the Cook John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Harriet Medin Nedra Larkin Rich Hawkins Allen Larkin Sylvia Scott Darlene Larkin Moultrie Patten Walt u.a.; Regie: Dan Attias ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.11 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Hartes Business" (Baby Blues) Ed will mit seinem ersten Drehbuch einen wahren Hit landen. Er engagiert deshalb den berühmten Hollywood-Agenten Judd Bromell. Shelly hat plötzlich riesige Angst vorm Kinderkriegen. Maggie verrät Joel, daß sie nie im Leben Kinder bekommen möchte. Ed hat sein erstes Drehbuch fertig gestellt. Stolz präsentiert er es Judd Bromell, einem weltbekannten Agenten aus Hollywood. Bromell findet das Werk gar nicht so übel, hat aber noch einige Änderungsvorschläge, die er Ed beim nächsten Treffen unterbreiten will. Ed, der froh ist solch' einen berühmten Agenten gefunden zu haben, merkt, daß ihm nichts anderes übrig bleibt, als auf Judds Forderungen einzugehen. Kurz darauf, wird Bromell von einer Horde wilder Hunde angegriffen und tödlich verletzt. Für Ed die Chance, den potentiellen Produzenten in Hollywood sein Buch so anzubieten, wie er es geschrieben hat. Indes dreht sich in Shellys Kopf alles nur noch ums Kinderkriegen. Die Entbindung steht kurz bevor. Maggie und Eve haben extra eine Party für Shelly organisiert. Sie wollen der baldigen Mutter einen schönen Abend bereiten. Aber der platzt, als die geladenen Freundinnen wahre Horrorgeschichten über die Geburt, Krankenhäuser und ärztliches Versagen erzählen. Shelly überkommt wahnsinnige Angst. Sie will nur noch weg. Von Panik ergriffen, flieht sie in den Wald. Dort legt sie sich auf den Boden und träumt davon, ihr Kind weit weg von jeglicher Zivilisation zu bekommen. Auch Maggie ist durch die Horrorgeschichten die Lust am Kinderkriegen vergangen. Sie gesteht Joel, daß sie nie im Leben ein Babie zur Welt bringen möchte. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave the Cook John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt Valerie Mahaffey Eve Donal Logue Judd Bromell Regina King Mother Nature Therese Tinling Medea Pamela Kosh Queen Victoria Jillian Armenante Olympias u.a.; Regie: Jim Charleston ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.12 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Vertauschte Träume" (Mister Sandman) Die Träume der Einwohner von Cicely spielen verrückt. Jeder wird nachts von den Gedanken, Ängsten und geheimen Wünschen eines anderen heimgesucht. Ein Zustand der einige langsam durchdrehen läßt. Sobald in Cicely die Sonne untergeht und die Bewohner in tiefen Schlaf fallen, geistern befremdliche Träume durch ihre Köpfe, die sich keiner von ihnen so recht erklären kann. Erst als Joel Hollings Träume analysieren will, um dessen Eßstörungen besser behandeln zu können, kommen die beiden einem unglaublichen Phänomen auf die Spur: Offenbar sind in Cicely sämtliche Träume der Einwohner durcheinandergeraten, so daß nun jeder des Nachts die Träume eines anderen träumt. Diese Situation ist mehr als unangenehm, denn jeder muß fürchten, daß seinem Nachbarn in dessen nächtlichen Traumbildern die eigenen, bisher gut gehüteten Geheimnisse, Begierden und Ängste verraten werden könnten... Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Doug Ballard Ron Don R. McManus Erick Clement von Franckenstein French Canadian u.a.; Regie: Michael Fresco, Buch: Diane Frolov, Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.13 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Angriff der Parasiten" (Mite Makas Right) Maggie ist völlig am Ende. Seit sie an einer Hausstauballergie erkrankt ist, leidet sie unter Verfolgungswahn. Egal was sie tut, überall lauern ekelerregende Milben auf sie. Maurice versucht, eine Violine gewinnbringend an den Mann zu bringen. Seit Maggie unter einer Hausstauballergie leidet, ist bei ihr der Putzfimmel ausgebrochen. Panisch und voller Ekel wischt sie mehrmals täglich ihre Wohnung. Die Vorstellung, daß die Milben an ihr herumnagen könnten, treibt sie zum Wahnsinn. Sie kann an nichts anderes mehr denken. Überall sieht und hört sie nur noch das Schmatzen der widerlichen Krabbeltiere. Selbst Joel kann sie nicht beruhigen. Als er sie zärtlich in die Arme nehmen und küssen will, schreckt sie angewidert zurück. Der Gedanke, Joel könnte ein paar Bakterien auf sie übertragen, läßt ihr die Haare zu Berge stehen. Joel versteht die Welt nicht mehr. Aber er gibt sich nicht so leicht geschlagen. Behutsam versucht er, Maggie davon zu überzeugen, daß die ganze Welt aus kleinen Parasiten und Bakterien besteht, die für das Auge unsichtbar sind. Doch erst als Maggie eines nachts von einer Milbe träumt, die ständig irgendwelche Familienprobleme mit Frau und Kindern hat, ist der Alptraum vorbei. Sie weiß jetzt: Die Tiere leben genauso wie wir Menschen. Sie sind ein Teil von uns. Und ohne sie könnten wir nicht existieren. Indes träumt Maurice vom großen Geld. Und da zur Zeit auf dem Immobilienmarkt eine Flaute angesagt ist, will Maurice sein Gespartes in eine wertvolle Violine investieren, um diese später gewinnbringend zu verkaufen. Er läßt das gute Stück von einem Violinisten schätzen. Der verliebt sich unsterblich in das Instrument. Er will es unbedingt haben, koste es was es wolle... Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Simon Templeman Calvin Ingraham Diane Delano Barbara Semanski Jack Kehler Staubmilbe u.a.; Regie: Michael Vittes; Buch: Diane Frolov, Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.17 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Dunkle Zeiten" (Una Volta In E Inverno) Joel freut sich auf den bevorstehenden Medizinerkongreß. Aber ein heftiger Schneesturm legt den ganzen Flugverkehr lahm, so daß Joel nicht abfliegen kann. Als Entschädigung bietet ihm Maggie eine romantische Nacht. Währenddessen paukt Ruth-Anne Italienisch-Vokabeln, um später einmal Dante im Original lesen zu können. In Cicely herrscht tiefster Winter. Eisige Kälte und ewige Finsternis lassen die Bewohner des verschlafenen Örtchens langsam depressiv werden. Joel versucht, seine gute Laune mit der Vorfreude auf einen Medizinerkongreß aufrechtzuhalten. Aber als er abfliegen will, wütet ein grausiger Schneesturm, und Maggie kann die Maschine nicht starten. Joel ist bitter enttäuscht. Doch sein Groll verfliegt sofort, als Maggie ihm vorschlägt, das Ende des Unwetters mit ihr in der Abfertigungshalle des Flughafens abzuwarten. Dabei kommen sich die beiden näher. Gerade als sie sich umarmen und küssen wollen, platzt Ed herein und verdirbt den beiden ihre romantische Nacht. Indes versucht Ruth-Anne, sich mit Sprachunterricht bei Laune zu halten. Sie will Italienisch lernen, um an einsamen Winterabenden Dante im Original zu lesen. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt Rita Taggart Edna Hancock u.a.; Regie: Michael Vittes, Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.18 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Joel im Leib des Fisches" (Fish Story) Maggie will mit Joel das Passah-Fest verbringen. Aber Joel wird im Vorfeld von Alpträumen heimgesucht, die ihm das Gefühl geben, daß er lieber allein feiern sollte. Ruth-Anne fährt auf Chris' Harley quer durch Alaska, um Abstand von ihrem Alltagsleben zu bekommen. Maggie will Joel zum Passah-Fest ein tolles Essen zaubern. Aber Joel ist von dieser Idee nicht sonderlich begeistert. Während der Vorbereitungen wird er immer wieder von schrecklichen Alpträumen eingeholt. Er glaubt, einen Fisch zu angeln, der sich später in das Seeungeheuer Goony verwandelt und ihn mit seinem Boot auf die offene See hinauszieht. Ein anderes Mal erscheint ihm Rabbi Schulman aus New York, und gemeinsam werden sie von Goony gefressen. Joel kann diese gräßlichen Gedanken nicht mehr ertragen und beschließt, das Passah-Fest ohne Maggie zu feiern. Auch Ruth-Anne steht vor einer folgenschweren Entscheidung. Genervt von einer Vielzahl unverschämter Kunden, schnappt sie sich Chris' Harley und fährt ziellos quer durch Alaska. Dabei trifft sie auf die harten, aber herzlichen Anhänger der Rockergang "Diablo". Sie versuchen Ruth-Anne aufzumuntern. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt Jerry Adler Rabbi Schulman u.a.; Regie: Bill D'Elia, Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.19 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Orchideen für Cicely" (The Gift Of The Maggie) Maurice muß, nachdem seine Wohnung durch eine Explosion zum Teil zerstört wurde, für einige Zeit umziehen. Holling erklärt sich bereit, Maurice aufzunehmen. Aber schon nach wenigen Tagen bereut er seine Entscheidung. Maggie will Joel eine Freude machen und holt ihm zuliebe den bekannten Arzt Pete Mellon nach Cicely. Maurice muß für einige Zeit seine Wohnung verlassen, da das Haus durch eine Explosion seiner Heizungsanlage mit Asbestfasern verseucht ist, die erst entsorgt werden müssen. Währenddessen findet Maurice bei Holling Unterschlupf. Aber schon nach kurzer Zeit gehen sich die beiden auf die Nerven, denn Maurice ist nicht gerade ordnungsliebend. Außerdem besteht er darauf, Holling Miete für das Zimmer zu zahlen. Holling ist gekränkt und möchte Maurice am liebsten wieder vor die Tür setzen. Erst als er über Radio hört, daß Maurice verzweifelt eine Möglichkeit sucht, wo er seine Orchideen unterstellen kann, läßt er sein Herz erweichen. Allerdings unter der Bedingung, daß Maurice sich ein wenig an Hollings Lebensgewohnheiten anpaßt. Indes macht Joel eine ungewöhnliche Entdeckung. Einer seiner Patienten leidet unter einer höchst seltenen Krankheit. Joel ist glücklich, in seiner Karriere einmal einen solchen Fall behandeln zu können. Aber da bemerkt er, daß ihm das nötige Knowhow dazu fehlt. Traurig klagt er Maggie sein Leid. Diese hat eine glänzende Idee. Sie bittet den Arzt Pete Mellon, eine Kapazität für solche Fälle, nach Cicely zu kommen. Im Gegenzug verspricht sie ihm kostenlose Flüge quer über Alaska. Als Joel davon erfährt, ist er tief gerührt, daß Maggie sich so für ihn einsetzt. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt George Barril Owen Kia Sian Elaine Fred Applegate P.W. Stevens, Jr. Hank Stratton Pete Melon u.a.; Regie: Pat McKee; Buch: Robin Greene, Mitchell Burgess Letzte Folge ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.20 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Testflug" (A Wing And A Prayer) Ruth-Anne vertraut Ed ihr Geheimnis an, daß sie sich in Walt verliebt hat, und Ed hat nichts besseres zu tun, als es auf Maurices Party auszuplaudern. Maggie baut mit Maurice ein Ultraleichtflugzeug. Aber schon nach kurzer Zeit gehen sich die beiden auf die Nerven, und Maggie zieht es vor allein zu arbeiten. Shelly und Holling organisieren die Taufe ihres Kindes Randi. Ed starrt aus dem Fenster und ist völlig verblüfft, als er Walt vorbeihuschen und bei Ruth-Anne verschwinden sieht. Einige Tage später verrät Ruth-Anne Ed, daß sich zwischen ihr und Walt möglicherweise etwas entwickeln könnte. Gleichzeitig bittet sie Ed, niemandem ein Sterbenswörtchen davon zu erzählen, weil ihre Liebelei nicht zum Stadtgespräch werden soll. Ed verspricht es ihr zwar, kann die Neuigkeit aber auf Maurices Dinnerparty nicht für sich behalten. Aber kaum ist die Party beendet, plagt ihn derart das schlechte Gewissen, daß er seinen Job bei Ruth-Anne kündigt. Diese kann Ed's Kündigung nicht verstehen und stellt ihn zur Rede. Nachdem er ihr seine Dummheit beichtet, verzeiht sie ihm und bittet ihn zurückzukommen. Indes sind Maggie und Maurice mit dem Bau eines Ultraleichtflugzeuges beschäftigt. Da Maurice immer alles besser weiß, bereut Maggie schnell, ihn um seine Hilfe gebeten zu haben und wirft ihn hinaus. Aber allein ist sie mit der Arbeit völlig überfordert. Während sich Maggie mit dem Flugzeug herumplagt, bereiten Shelly und Holling die Taufe ihres Babys Randi vor. Als Shelly Pater McKerry kennenlernt, würde sie das Fest am liebsten absagen, denn der Pater entspricht ganz und gar nicht ihren Vorstellungen eines Vertreter Gottes. Erst nachdem Pater McKerry Shelly überzeugt, daß auch geistliche Würdenträger nur Menschen sind, die ab und zu Spaß haben wollen, lenkt sie ein, und die Taufe kann angemessen gefeiert werden. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt Earl Quewezance Eugene Tom Mason Pater Kevin McKerry Apesanahkwat Lester Haines Marianne Jones Myra Haines Chenoa Egawa Heather u.a.; Regie: Lorraine Ferrara; Buch: Robin Green, Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.21 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Turbulenzen" (I Feel The Earth Move) Ron und Erick schmieden Hochzeitspläne. Allerdings kommt es während der Vorbereitungen immer wieder zu Auseinandersetzungen, und Erick zweifelt, ob er Ron wirklich heiraten soll. Holling plagt sich mit Ron und Ericks Menu-Wünschen herum. Maggie leidet unter Gleichgewichtsstörungen und macht Joel dafür verantwortlich. Ron und Erick wollen nach acht Jahren "wilder Ehe" endlich heiraten. Ganz Cicely ist schon gespannt auf die Trauung des schwulen Pärchens. Nur Maurice steht dem Ganzen eher skeptisch gegenüber und meint, daß Ron und Erick sich zum Gespött der Leute machen. Ron und Erick geben nichts auf Maurices Geschwätz. Aber als sie sich wegen der Gästeliste, der Musik und dem Essen in die Haare kriegen, befallen Erick arge Zweifel, ob er Ron wirklich heiraten soll. Er klagt Maurice sein Leid und bittet ihn, ihm Geld zu borgen, damit er sich nach Seattle absetzen kann. Maurice aber überredet Erick zu bleiben und noch mal in Ruhe über alles nachzudenken. Indes erklärt sich Holling bereit, Ron und Erick bei den Vorbereitungen zu helfen und das Menu zu zaubern. Allerdings muß er schon nach kurzer Zeit feststellen, daß er sich mit dieser Aufgabe finanziell etwas übernommen hat. Um einer Blamage zu entgehen, kratzt er sein ganzes Hab und Gut zusammen, um die richtigen Zutaten kaufen zu können. Währenddessen muß Maggie, von Schwindelgefühlen und Übelkeit geplagt, das Bett hüten. Komischerweise sind die Krankheitssymptome besonders stark, wenn sie an Joel denkt, und Maggie glaubt, daß Joel der Grund allen Übels ist. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Joyce Van Patten Patricia Hillman (die besonders in den siebziger Jahren sehr populäre Schauspielerin ist u.a. aus dem Spielfilm "The Manchu Eagle" bekannt) Don R. McManus Erick Hillman Doug Ballard Ron Bance u.a.; Regie: Michael Fresco; Buch: Jed Seidel ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.22 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Reiche sind anders" (Grand Prix) Maurice glaubt eine Marktlücke aufgetan zu haben und entwirft Rennrollstühle. Um sein erstes Modell besser vermarkten zu können, organisiert er einen Rollstuhl-Marathon. Ed versucht eigenhändig, seinen verstauchten Ellenbogen zu behandeln. Maurice hat sich das Bein gebrochen und ist vorübergehend an einen Rollstuhl gefesselt. Während dieser Zeit lernt er einige Rollstuhl-Rennfahrer kennen. In dem Glauben, eine Marktlücke entdeckt zu haben und das große Geld zu machen, beschließt Maurice, Rennrollstühle zu entwerfen. Um für sein erstes Modell zu werben, veranstaltet er in Cicely einen internationalen Rollstuhl-Marathon. Zunächst sind die Teilnehmer begeistert von Maurices Engagement. Aber als sie erkennen, daß Maurice mit dieser Aktion nur das schnelle Geld machen will, sagen einige von ihnen enttäuscht ab. Währenddessen versucht Ed vergeblich, seinen verstauchten Ellenbogen selbst zu behandeln. Da seine Therapie nicht anzuschlagen scheint und Joel nicht in der Stadt ist, sucht er den Heilpraktiker Dr. Grant Saperstein auf. Aber auch der kann ihm nicht helfen. Ed's Frust nimmt so stark zu, daß ihm wieder sein Dämon "Mr. Green Man" erscheint. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Kristine Kirsten Kim Greer Tim Sampson Ted Banks Ap esanahkwat Lester Haines David McSwain Cliff Zweibel Markus Flanagan Grant Saperstein Phil Fondacaro Green Man u.a.; Regie: Michael Lange; Buch: Barbara Hall ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.23 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Blutsbande" (Blood Ties) Maurice will unbedingt, daß Cicely bei der diesjährigen Blutspendewoche in Alaska gewinnt. Ed glaubt, daß er seine Mutter wiedergefunden hat. Maggie bekommt Besuch von einem alten Freund. Cicely beteiligt sich an der jährlichen Blutspendewoche in Alaska. Maurice wettet 1.000 Dollar, daß Cicely dieses Jahr endlich den Nachbarort schlagen wird und die Blutspendeplakette erringt. Er mobilisiert alle verfügbaren Spender. Doch mitten in der Aktion versagen Joels Fähigkeiten: Er trifft keine Vene mehr. Als Ed erfährt, daß eine Frau diesselbe seltene Blutgruppe wie er selber hat, glaubt er, dies sei seine Mutter, die ihn als Kind ausgesetzt hat. Er engagiert einen Privatdetektiv, der mehr über die Frau herausfinden soll. Maggie bekommt Besuch von ihrem alten Freund Jed. Der bietet Joel 30 000 Dollar, damit dieser Cicely verläßt und macht Maggie einen Heiratsantrag. Doch Maggie lehnt ab und erklärt zu ihrem eigenen Erstaunen, daß Joel der Mann ist, den sie eigentlich will. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller James L. Dunn Hayden Keyes Don Davis Lloys Hilligas Barbara Dirickson Jeannie Hansen Ronald G. Joseph Reynaldo Pinetree D.David Morin Jed Flemming Sharon Collar Marsha Seepman Earl Quewezance Eugene u.a.; Regie: Tom Moore; Buch: Mitchell Burgess & Robin Green ---------------------------------------------------------------------------------------- 5.24 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Mit den Augen der Liebe" (Lovers And Madmen) Joel findet ein Mammut. Chris bekommt Besuch von seiner großen Jugendliebe und traut seinen Augen nicht. Joel findet ein Mammut, eingefroren in einem Gletscher. Aufgeregt benachrichtigt er einen Experten, der das Mammut wissenschaftlich untersuchen soll. Doch als er zum Fundort zurückkehrt, muß er feststellen, daß ihm jemand zuvorgekommen ist. Das Mammut ist verschwunden und im Schnee sind nur Spuren eines Traktors zu sehen. Die Spuren führen Joel zu Walt, der ihm einen Vortrag darüber hält, wie vorzüglich Mammutfleisch schmeckt. Maurice arrangiert für seine Angebetete, die Polizistin Barbara Semanski, ein Geburtstagsdinner. Für die angemessene musikalische Unterhaltung sorgt der Geiger Cal, den Maurice für diesen Zweck aus einer geschlossenen psychiatrischen Anstalt hat beurlauben lassen. Am nächsten Morgen ist Cal verschwunden. Chris erwartet Besuch von seiner großen Jugendliebe, die für ihn immer unerreichbar war. Er hat sich im Laufe der Zeit ein völlig unrealistisches Bild von ihr gemacht und sie dermaßen idealisiert, daß ihm seine Sinne nun einen Streich spielen. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens William J. White Dave John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Simon Templeman Cal Ingraham Bob Morrisey Dr. Carver Diane Delano Barbara Semanski Moultrie Patten Walt Wayne Pere Prof. Robert Pickering Carol Barbee, Mary Sabetto, Darlene Vogel Meredith Swanson u.a.; Regie: Jim Hayman; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.6 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1993/94) Originaltitel: Northern Exposure "Die Tochter des Zaren" (Zarya) Marilyn sucht Rat bei Ed: Sie leidet unter starken Schmerzen in ihrem Bein, die möglicherweise mit einem Traum zusammenhängen, den sie jede Nacht träumt. Darin erlebt sie die Geschichte ihres Großvaters, der mit der russischen Zarentochter Anastasia nach Cicely kam. Leider hat sie das Ende der Geschichte vergessen. Ed will ihr helfen, indem er sie beim Erzählen der Geschichte filmt. Als Ed sich den Film ansieht, geschieht etwas sehr Merkwürdiges... Marilyn konsultiert Ed wegen starker Schmerzen in ihrem Bein. Seitdem sie diese Schmerzen hat, träumt sie Nacht für Nacht von einer Geschichte, die ihr einst ihr Großvater Emery Whirlwind erzählt hat, deren Ende sie allerdings vergessen hat. Ed hofft, Marilyn zu heilen, indem er sie beim Erzählen dieser Geschichte filmt. Als Ed sich den gedrehten Film ansieht, geschieht etwas Merkwürdiges: Während der Wiedergabe sieht Ed anstatt Marilyns Erzählung die Geschichte als echten Film: Emery Whirlwind begleitet die Prinzessin Anastasia, die Tochter des letzten russischen Zaren, nach Cicely. Ihre Familie war in den Wirren der russischen Revolution umgekommen. In Cicely will Anastasia Geheimgespräche mit Lenin führen. Lenin sucht die Unterstützung der vom Volk geliebten Zarentochter, um seine eigene Position zu stärken. Emery freundet sich während des Aufenthaltes in Cicely mit Anastasia an. An diesem Punkt bricht der Film ab, genau wie Marilyns Schilderung. Mitten in der Nacht wird Ed wach, weil sich sein Filmprojektor wie von Geisterhand anschaltete. Auf dem Monitor sieht Ed das Ende der Geschichte: Emery und Anastasia gehen Anastasias Lieblingshobby nach: Sie lassen einen Drachen steigen. Als sie nach dem Ausflug mit den Fahrrädern nach Cicely zurückkehren, verliert Anastasia an einem Abhang die Kontrolle über ihr Rad. Emery wirft sich heldenhaft dem Rad entgegen und stoppt Anastasias Fahrt. Dabei verletzt er sich jedoch am Bein, genau an der Stelle, an der jetzt auch Marilyn unter Schmerzen leidet. Durch den Unfall wird der Abschluß einer Übereinkunft zwischen Anastasia und Lenin verhindert. Ed erwacht und eilt zu Marilyn. Als Marilyn von Ed das Ende der Geschichte erzählt bekommt, versteht sie, woher die Schmerzen kommen, und sofort ist ihr Bein wieder schmerzfrei. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman / Mikhail Janine Turner Maggie O'Connell / Marina Barry Corbin Maurice Minnifield / Mace Darren E. Burrows Ed Chigliak / Emery Whirlwind John Corbett Chris Stevens / Kit John Cullum Holling Vincoeur / Abe Cynthia Geary Shelly Tambo / Sally Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller / Rhoda Moultrie Patten Walt Tushka Bergen Anastasia Christopher Neame Lenin Michael des Barres Dzerschinsky James L. Dunn Hayden Keyes Ian Abercrombie Privatsekretär Sergei Mhailov Kapitän der Leibwache u.a.; Regie: Tom Moore; Buch: Diane Frolov und Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.1 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure "Verkehrte Welt" (Dinner At Seven Thirty) Joel trinkt versehentlich von Eds selbstgemixten Heiltrunk, der ihn in eine "verkehrte Welt" versetzt. Auf einmal befindet er sich mitten in dem Leben, das er eigentlich gerne führen würde: Er ist Arzt in New York. Joel bringt Ed einen Videorekorder zur Reparatur und trinkt versehentlich eine von Ed selbstgemixte Heilmedizin. Plötzlich befindet er sich mitten in Manhattan in seinem Penthouse, mit seiner Frau Shelly, einer erfolgreichen Anwältin, zwei Kindern und dem Kindermädchen Maggie. Auf der Dinnerparty am Abend soll Dr. Ruth-Ann Miller ihm mitteilen, ob sie ihn in ihrer Gemeinschaftspraxis aufnehmen wird. Auch das Finanzgenie Ed Chigliak ist zur Party geladen. Maurice, der Portier, erwartet ihn schon ungeduldig, denn er hat von Ed einen Insidertip bekommen. Die Party wird zum Fiasko: Der Insidertip, den Ed Maurice gegeben hat, erweist sich als falsch, so daß Maurice sein ganzes Vermögen verliert. Shelly will die Scheidung von Joel, das Kindermädchen Maggie kündigt. Doch es gibt auch positive Wendungen: Am Ende des Abends hat der Musiker Holling seine Platzangst überwunden und der Fotograf Chris seine Sprachlosigkeit. Das kalte Finanzgenie Ed Chigliak entdeckt seine Menschlichkeit wieder. Und Joel ist sich schließlich sicher, daß er lieber in einem kleinen Dorf am Ende der Welt praktizieren will, als dieses Leben in New York weiterzuführen. Nach diesem Entschluß wacht Joel wieder in Cicely bei Ed auf dem Bett auf. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt u.a.; Regie: Michael Fresco; Buch: Diane Frolov und Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.2 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure "Große Lügner, kleine Lügner" (Eye Of The Beholder) Shelly wird bewußt, daß das Leben vergänglich ist. Ed arbeitet für den Privatdetektiv Reynaldo, der Hayden des Versicherungsbetrugs überführen will. Doch Ed, dem Anfänger, unterläuft gleich ein grober Fehler. Ed observiert als Mitarbeiter des Privatdetektivs Reynaldo die Wohnung von Hayden, um ihn des Versicherungsbetrugs zu überführen. Er hat sich angeblich bei einem Unfall im Garten von Haynes so schwer verletzt, daß er kaum mehr gehen kann. Ed, dem Anfänger im Detektivbusiness, unterläuft ein Fehler. Er läßt sich mit der Tochter des Klienten, Heather Haynes, ein. Ruth-Ann veranstaltet eine Benefiz-Auktion für die Bücherei. Maggie spendet eine wertvolle Spardose ihrer Großmutter für die Versteigerung und merkt zu spät, daß dies ein Fehler war, den sie teuer bezahlen muß. Shelly und Holling ersteigern ein Puppenhaus, das sie Randy zum Geburtstag schenken wollen. In einem Traum, den Shelly in der Nacht hat, wacht sie plötzlich in dem Puppenhaus auf und trifft auf eine alte Dame. Diese erzählt ihr, daß sie schon tot ist und ihr einmal dieses Puppenhaus gehört hat, danach ihrer Schwester, dann ihrer Tochter etc. Shelly wird dadurch schmerzlich bewußt, wie schnell das Leben vorüber geht. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt Charmaine Craig Heather Ronald G. Joseph Reynaldo Rick Turner Mr. Lewis u.a.; Regie: Jim Charleston; Buch: Robin Grenn und Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.3 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure "Der reuige Sünder" (Shofar, So Good) Am Tage vor Jom Kippur zeigt sich Dr. Fleischman nicht gerade von seiner besten Seite: Im Zorn entläßt er Marilyn, weil sie zu einer Familienfeier reist, während er sie in der Praxis braucht. Kurz danach beleidigt er den alten Hayden, dessen Haus abgebrannt ist. In der Nacht erscheint Joel sein alter Rabbi Schulman im Traum und führt ihm sein Sündenregister vor. Maurice organisiert eine Fuchsjagd für eine englische Lady, die zu Besuch in Cicely ist. Leider kommt ihm der Fuchs abhanden. Jom Kippur, der jüdische Feiertag der Versöhnung steht bevor, der Tag, an dem alle Sünden des letzten Jahres bereut werden. Joel sorgt noch einmal für eine Aufstockung seines Sündenregisters: Sein Wartezimmer ist voller Heuschnupfenkranker, und ausgerechnet jetzt bricht Marilyn auf, um zu einer Familienfeier zu fahren. Joel, der die Reise seiner Sprechstundengehilfin zwar genehmigt hatte, widerruft seine Erlaubnis, doch Marilyn fährt trotzdem. Daraufhin entläßt Joel Marilyn kurzerhand. Unmittelbar danach weigert sich der immer noch wütende Joel, beim Hausbau für Hayden mitzuhelfen, und er beleidigt den alten Mann, dessen Heim abgebrannt ist, weil er im Bett geraucht hatte. Nachts, im Traum, erscheint Joel sein alter Rabbi Schulman, der ihn auf seine Sünden im letzten Jahr aufmerksam macht und die Auswirkungen seiner heutigen Taten verdeutlicht: Hayden wird sterben und Marilyn wegen Geldproblemen aus Cicely weggehen. Auch erlebt Joel mit, wie die Menschen in Cicely über ihn reden, nachdem er nach New York zurückgekehrt ist. Dieser Traum bringt Joel zur Einsicht. Am nächsten Tag stellt er Marilyn wieder ein, bietet seine Hilfe beim Hausbau für Hayden an und verbringt den ganzen Jom Kippur mit Beten und Fasten. Maurice hat für eine englische Lady, die zu Besuch in Cicely ist, eine echte Fuchsjagd organisiert. Doch dummerweise bricht das Tier aus und läuft zufällig Ruth-Anne in die Arme. Die alte Frau weigert sich, den Fuchs an Maurice für die Jagd herauszugeben, sie gewährt dem Tier Asyl. Maurice sieht sich gezwungen, die Fuchsjagd abzusagen, doch da kommt Ed die rettende Idee, mit der sowohl Maurice als auch Ruth-Anne einverstanden sind. Rob Morrow Dr. Joel Fleischman Janine Turner Maggie O'Connell Barry Corbin Maurice Minnifield Darren E. Burrows Ed Chigliak John Corbett Chris Stevens John Cullum Holling Vincoeur Cynthia Geary Shelly Tambo Elaine Miles Marilyn Whirlwind Peg Phillips Ruth-Anne Miller Moultrie Patten Walt James L. Dunne Hayden Keyes Jerry Adler Rabbi Schulman Jill Gascoine Lady Anne Lori Larsen Helen Le Fleur Bob Morrisey Guy Le Fleur u.a.; Regie: Jim Hayman; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 1:15 Uhr Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Wunderpillen' (The Robe) RTL-Erstsendung: 08.06.97 Die Bewohner von Cicely sind ausgewählt worden, ein neues Medikament zu testen. Die Wunderpillen zeigen bei allen erstaunliche Nebenwirkungen. Die Bewohner von Cicely sind von der John Hopkins Medizinschule ausgewählt worden, ein neues Medikament gegen Erkältung zu testen. Alle Versuchspersonen, einschließlich derer, die Placebos geschluckt haben, berichten von erstaunlichen Nebenwirkungen. Shelly trifft auf den Teufel in Gestalt des reisenden Kaufmanns Brewster, der sie in Versuchung führt. Er verspricht ihr, die Erfüllung ihrer wildesten Träume, doch das hat auch seinen Preis. Chris moderiert seine Radiosendung zusammen mit der Bauchrednerpuppe Esau, die ihn mit ihren Weisheiten völlig an den Rand drängt. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt Charles Martin Smith..........................Roger Brewster Larry Beckerman..........................Digger Earl Quewezance..........................Eugene Devin McWhirter..........................Chad Slavin Jason McWhirter..........................Tom Slavin Shecky Greene..........................Sheeky Greene u.a.; Regie: Lorraine Ferrara; Buch: Sam Egan ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.5 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Russische Zustände' (Full Upright Position) Joel hat eine Einladung nach St. Petersburg zu einem Ärztekongreß angenommen. Er lädt Maggie ein, ihn zu begleiten. Doch der Flug erweist sich schon vor dem Start als Alptraum. Maurice sucht einen Nachfolger für seine Firma. Er glaubt in seinem jüngeren Cousin Maurice Dutton den geeigneten Mann gefunden zu haben. Leider erlebt er eine Enttäuschung. Dr. Fleischmann hat eine Einladung nach St. Petersburg bekommen, wo er auf einem Ärztekongreß einen Vortrag halten soll. Er lädt Maggie ein, ihn zu begleiten. Den Flug bucht Joel bei einer russischen Charterfirma, eine Entscheidung, die er bald bereut, denn die Maschine erweist sich alles andere als flugtauglich, und die Passagiere an Bord sind äußerst unfreundlich. Nach mehreren Stunden Wartezeit am Boden geraten Joel und Maggie heftig aneinander. Maurice sucht nach einem Nachfolger für seine Firma. Er bietet seinem jüngeren Cousin Maurice Dutton die Gelegenheit, sich in die Geschäfte einzuarbeiten. Obwohl sich der jüngere Maurice etwas unbeholfen anstellt, entdeckt der ältere dessen Affinität für Zahlen und glaubt, den richtigen Riecher gehabt zu haben. Doch Maurice hat sich getäuscht: Sein Cousin begeht bei seinen ersten eigenen Entscheidungen mehrere schwerwiegende Fehler, die Maurice richtig Geld kosten. Außer sich vor Zorn kanzelt er seinen auserkorenen Nachfolger vor der gesamten Belegschaft ab. Chris interessiert sich seit neuestem intensiv für die Elektrizität. Sein größter Traum ist es, seinen Körper in den elektrischen Teilchenstrom eintauchen zu lassen. Mit Eds Hilfe konstruiert er eine Maschine, die seinen Traum Wirklichkeit werden läßt. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt Trevor Bullock..........................Maurice Dutton Earl Quewezance..........................Eugene Slav Troyan..........................Vasili u.a.; Regie: Oz Scott; Buch: Robin Green und Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.6, 6.7 ..... 2:20 Uhr Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Männerbande' (Sons Of The Tundra) RTL-Erstsendung: 06.07.1997 Cicely begrüßt einen neuen Arzt und dessen Frau. Dr. Phillips Capras erster Patient ist Ed, der, nachdem er eine magische Forelle gegessen hat, in die Zukunft sehen kann und die Vision von einem gebrochenen Fuß hat. Da Joel immer noch nicht wieder aufgetaucht ist, hat Maurice einen neuen Arzt verpflichtet. Dr. Phillip Capra und seine Frau Michelle Schodowdoski-Capra kommen frisch aus Los Angeles und haben große Schwierigkeiten, sich an das verrückte Leben in Cicely zu gewöhnen. Aber da die beiden ein Abenteuer suchen, unterschreibt Phillip gleich einen zwei-Jahres-Vertrag. Sein erster Fall ist Ed, der, nachdem er eine magische Forelle gegessen hat, in die Zukunft sehen kann und die Vision von einem bevorstehenden Bruch seines Fußes hat. Die 'Söhne der Tundra' veranstalten mal wieder ein Dinner. Holling möchte gerne Mitglied in der elitären Männer-Gemeinschaft werden, weil er sich davon auch berufliche Vorteile verspricht. Die 'Söhne der Tundra' haben strenge Aufnahmeregeln und verlangen von jedem neuen Mitglied 10.000 Dollar. Shelly ist gegen Hollings Plan, weil der snobistische Klub extrem frauenfeindlich ist. Joel, der immer noch naturverbunden in den Bergen lebt, kommt nach Cicely, um Pelze gegen ein neues Jagdmesser zu tauschen. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene John Maxwell..........................Senator Monkton Paul Provenza..........................Dr. Phillip Capra Teri Polo..........................Michelle Schodowdoski-Capra Bob Morrisey..........................Gil Lefleur u.a.; Regie: Michael Vittes; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.8 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Der Rausschmiß' (Up River) Joel entscheidet sich nach einem Streit mit Maggie, dem modernen Leben zu entsagen und unter den Indianern zu leben. Maurice schickt Ed zu Joel, um ihn zurückzuholen. Chris beauftragt Willy, eine Veranda um seinen Wohnwagen zu bauen. Er ahnt nicht, was für ein Chaos sich daraus entwickelt. Ruth-Anne entdeckt ihre Liebe für Walt. Zwischen Joel und Maggie kommt es wegen einiger seltsamer Vorkommnisse zum Streit, in dessen Verlauf Maggie Joel im Zorn auffordert, aus ihrem Leben zu verschwinden. Joel nimmt dies wörtlich: Nach einem Hausbesuch in einem abgelegenen Indianerdorf entscheidet er sich spontan, fortan unter den Ureinwohnern zu leben und der modernen Industriegesellschaft zu entsagen. Maurice schickt Ed in das Indianerdorf, um den Doktor an seine Verpflichtung zu erinnern. Ed trifft dort auf einen völlig veränderten Joel. Chris kommt zu etwas Geld und beauftragt Willy, eine Veranda um seinen Wohnwagen zu bauen sowie dort einen großen Kühlschrank aufzustellen. Bei den Arbeiten passiert Willy jedoch ein Mißgeschick: Er setzt Chris' gesamtes Grundstück unter Wasser und sorgt für ein riesiges Chaos. Der sonst so ausgeglichene Chris rastet völlig aus. Ruth-Anne stellt zu ihrem eigenen Erstaunen fest, daß sie sich in Walt verliebt hat. Doch da der für einige Tage in der Wildnis unterwegs ist, um die Fallen für den Winter vorzubereiten, sendet sie ihm ihr Liebesgeständnis über das Radio. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt Sam Bob..........................Dale Gary Basaraba..........................Willy James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene u.a.; Regie: Michael Fresco; Buch: Diane Frolov und Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.9 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Männerbande' (Sons Of The Tundra) Cicely begrüßt einen neuen Arzt und dessen Frau. Dr. Phillips Capras erster Patient ist Ed, der, nachdem er eine magische Forelle gegessen hat, in die Zukunft sehen kann und die Vision von einem gebrochenen Fuß hat. Da Joel immer noch nicht wieder aufgetaucht ist, hat Maurice einen neuen Arzt verpflichtet. Dr. Phillip Capra und seine Frau Michelle Schodowdoski-Capra kommen frisch aus Los Angeles und haben große Schwierigkeiten, sich an das verrückte Leben in Cicely zu gewöhnen. Aber da die beiden ein Abenteuer suchen, unterschreibt Phillip gleich einen zwei-Jahres-Vertrag. Sein erster Fall ist Ed, der, nachdem er eine magische Forelle gegessen hat, in die Zukunft sehen kann und die Vision von einem bevorstehenden Bruch seines Fußes hat. Die 'Söhne der Tundra' veranstalten mal wieder ein Dinner. Holling möchte gerne Mitglied in der elitären Männer-Gemeinschaft werden, weil er sich davon auch berufliche Vorteile verspricht. Die 'Söhne der Tundra' haben strenge Aufnahmeregeln und verlangen von jedem neuen Mitglied 10.000 Dollar. Shelly ist gegen Hollings Plan, weil der snobistische Klub extrem frauenfeindlich ist. Joel, der immer noch naturverbunden in den Bergen lebt, kommt nach Cicely, um Pelze gegen ein neues Jagdmesser zu tauschen. Rob Morrow alias Dr. Fleischman bei seinem Dienst im hohen Norden ab. 'Dr. Fleischman' trifft man fortan nur noch als Einsiedler in den Wäldern, der sich nur noch sporadisch in Cicely blicken läßt. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Teri Polo..........................Michelle Schodowdoski-Capra Bob Morrisey..........................Gil Lefleur u.a.; Regie: Michael Vittes; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.10 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Frau mit Macht' (Realpolitik) Maggie wird zur neuen Bürgermeisterin von Cicely gewählt und beginnt sofort, ihr Wahlprogramm in die Tat umzusetzen. Chris, der ein Stadtratsmandat erhalten hat, unterstützt Maggie so enthusiastisch in ihrem Tatendrang, daß es Maggie schließlich peinlich wird. Phil wird von Joel zu einer Partie Golf in der Wildnis eingeladen, bei der beide eine Menge über den anderen lernen. Marilyn hat Pech mit einem Hund, den sie zu Zuchtzwecken kauft: Der Huskie ist impotent. Maggie O'Connell setzt sich bei den Bürgermeisterwahlen von Cicely durch. Obwohl Chris während des Wahlkampfes gegen Maggie kandidiert hatte, bringt ihn nun ihre unbestreitbare Kompetenz und ihr Tatendrang dazu, seine Meinung zu ändern. Chris wird zum Hauptunterstützer von Maggie im Stadtrat, der mit dem Eifer der neuen Bürgermeisterin so seine Probleme hat. Chris' Begeisterung geht sogar so weit, daß er Maggie geradezu blind folgt. Maggie wird es schließlich zu peinlich, und sie bittet Chris, sich zurückzuhalten, da seine Begeisterung offensichtlich auf einen Mutterkomplex zurückzuführen sei. Chris ist wie vor den Kopf geschlagen und tritt sogleich von seinem Mandat zurück. Phil wird von Joel zu einer ganz besonderen Partie Golf in der Wildnis eingeladen. Der Abschlag findet mitten auf einer öden Wiese statt. Während des Spiels erfährt Phil einiges von Joel über die Einheit von Körper und Geist, während Joel herauszufinden versucht, ob Phil der richtige Arzt für Cicely ist. Marilyn kauft sich für 5.000 Dollar den sibirischen Huskie Chuck, um mit ihm eine Hundezucht zu gründen, obwohl sie eigentlich gar keine Hunde mag. Als sich herausstellt, daß Chuck impotent ist, versucht sie vergeblich, ihr Geld zurückzubekommen. Später stellt sie jedoch fest, daß Chuck ganz andere Qualitäten hat, als sie erwartete... Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Bob Morrisey..........................Gil Lefleur Sam Bob..........................Dale Peggy O'Connell..........................Doris u.a.; Regie: Victor Lobl; Buch: Sam Egan ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.11 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Der Riesenpilz' (The Great Mushroom) Maggie besucht Joel in der Wildnis. Die Capras lernen den lockeren Umgang der Cicely-Einwohner mit Einladungen kennen. Maggie erlebt in einem Traum mit, wie Joel im Treibsand versinkt. Nachdem sie erwacht, beschließt sie, Joel in der Wildnis zu besuchen, um nachzuschauen, ob es ihm gutgeht. Außerdem hat sie immer noch Gewissensbisse, da sie sich dafür verantwortlich fühlt, daß Joel Cicely verlassen hat. Als sie Joel findet, ist sie erschrocken über seine Erscheinung: Er hat sich mittlerweile der Wildnis total angepaßt. Sie ist überzeugt, daß sie Joel wieder in die Zivilisation zurückbringen muß, doch Joel versucht ihr mit seinen Mitteln zu erklären, daß er mit seinem jetzigen Leben glücklich ist. Die Capras geben eine Dinnerparty für zwölf Gäste. Leider sind sie nicht ganz mit den Gebräuchen von Cicely vertraut, darunter dem Brauch, zu einer Einladung niemals allein zu kommen. Jeder ihrer Gäste bringt noch jemand anderen mit, und in Kürze ist das Haus von Paul und Teri überfüllt. Damit nicht genug: Am Ende des Abends bricht ein Schneesturm los, und Marilyns Freunde, die Thompsons, können nicht nach Hause zurückkehren. Die Capras zeigen sich als generöse Gastgeber und verzichten für die Thompsons sogar auf ihr Bett. Ed entwickelt ein Naturmedikament gegen Gürtelrose, das hervorragend wirkt. Leider hat er vergessen, sich den Namen der Pflanze aufzuschreiben, aus der er die Medizin extrahiert hat. Ihm wird klar, daß er systematischer vorgehen muß, wenn er ein großer Heiler und Schamane werden will. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Molly McClure..........................Ellie Thompson George Randall..........................Warner Thompson u.a.; Regie:Jim Hayman; Buch: Diane Frolov und Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.12 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Der neue Hausherr' (Mi Casa Su Casa) Marilyn trifft mit Joel zusammen, der ihr unbedingt beweisen will, daß er sich geändert hat. Ed paßt während Maurices Abwesenheit auf dessen Haus auf und beginnt schon nach kurzer Zeit, Maurices Lebensstil und Gewohnheiten anzunehmen. Shelly und Holling suchen nach einem Haus. Marilyn reist nach Manonash, das Dorf, in dessen Nähe Joel nun lebt. Sie will dort am Potlash-Fest teilnehmen. Als sie Joel trifft, bemerkt sie sofort, daß er sich geändert hat, behält dies jedoch für sich. Joel befürchtet jedoch, daß Marilyn glaubt, er sei immer noch der gleiche Mensch wie früher. Beim Versuch, sie vom Gegenteil zu überzeugen, fällt Joel in schon vergessen geglaubte Gewohnheiten zurück. Maurice unternimmt einen Jagdausflug und bittet Ed, in der Zwischenzeit das Haus zu hüten. Ed ist zunächst über Maurices Vertrauensbeweis etwas verängstigt, da er befürchtet, im Hause irgend etwas falsch zu machen. Doch schon nach kurzer Zeit legt er alle Furcht ab und beginnt, den Luxus, den Maurices Haus bietet, zu genießen und Maurices Gewohnheiten anzunehmen: sich Gäste einzuladen, den Weinkeller zu plündern und extravagante Blumendekorationen für eine Dinnerparty zu bestellen. Leider nimmt Ed auch Maurices unangenehme Eigenschaften an: Er trägt dessen geschmacklose Kleidung und benimmt sich seinen Freunden gegenüber großkotzig und arrogant. Als Maurice vorzeitig von seinem Jagdausflug zurückkehrt, gibt es für Ed ein böses Erwachen. Shelly und Holling wollen endlich aus ihrem kleinen Apartment über der Bar ausziehen und suchen nach einem Haus. Aber an jedem Haus, das Shelly ins Auge faßt, hat Holling etwas auszusetzen, und sei es auch nur eine Kleinigkeit. Schließlich kommt Shelly dahinter, daß Holling gar kein Haus kaufen, sondern weiterhin in dem engen Apartment wohnen möchte. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Sam Vlahos..........................Two-Clock Diane Delano..........................Barbara Semanski George Barril..........................Owen Teresa Steinley..........................Estelle Pitka u.a.; Regie: Dan Attias; Buch: Robin Green und Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.13 Ausgerechnet Alaska 'Sexbesessen' (Horns) Maurice entdeckt eine Wasserquelle, aus der 70 Millionen Jahre altes Wasser entspringt. Der geschäftstüchtige Selfmademan füllt das Wasser in Flaschen ab und verkauft es an die Einwohner von Cicely. Schon nach kurzer Zeit stellt Phil fest, daß das Wasser anscheinend eine ungeahnte Wirkung auf Frauen hat: Die weibliche Bevölkerung ist auf einmal sexbesessen. Maurice entdeckt bei Bohrungen im Gebiet von Cicely eine Wasserquelle. Erste Untersuchungen zeigen, daß das Wasser 70 Millionen Jahre alt ist. Maurice füllt das Wasser in Flaschen ab und verkauft es. Das uralte Naß wird zu einem Verkaufsschlager. Doch nach einiger Zeit häufen sich in Cicely seltsame Vorgänge, die sich vorzugsweise in den heimischen Schlafzimmern abspielen: Die Frauen des Ortes verspüren plötzlich ein vermehrtes sexuelles Verlangen, gepaart mit einer latenten Aggressivität. Dr. Phil Capra, der die die Ehemänner der betroffenen Frauen behandelt, vermutet, daß das Wasser an den Veränderungen Schuld ist und fordert eine eingehende Untersuchung der Quelle. Phil ruft gegen Maurices Willen, der eine Beeinträchtigung seiner Geschäfte befürchtet, eine Versammlung ein, um seine Vermutung öffentlich zu machen. Joel erfährt, daß die einjährige Verlängerung seines Zwangsaufenthaltes in Cicely ein bürokratischer Fehler war. Ab sofort darf er Alaska verlassen und nach New York zurückkehren. Als er nach Cicely kommt, um seine persönlichen Dinge abzuholen, kommt es zwischen ihm und Shelly, die ebenfalls von Maurices Wasser getrunken hat, zu einem heftigen Streit wegen einiger Musikkassetten. Erschrocken über seine immer noch vorhandene Unfähigkeit, seine Aggression im Zaum zu halten, beschließt Joel, in die Wildnis zurückzukehren, um sich dort in Selbstdisziplin zu üben. Ed hat einen neuen Patienten, den vor dem Gesetz flüchtenden Geiger Cal, der unter schweren Depressionen leidet und sich einsam und verlassen fühlt. Mit einem geschickten Trick verschafft Ed Cal ein Publikum, womit er ihn zwar von seiner Depression heilt, aber gleichzeitig dessen Verhaftung riskiert. ..........................Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman ..........................Janine Turner..........................Maggie O'Connell ..........................Barry Corbin..........................Maurice Minnifield ..........................Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak ..........................John Corbett..........................Chris Stevens ..........................John Cullum..........................Holling Vincoeur ..........................Cynthia Geary..........................Shelly Tambo ..........................Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind ..........................Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller ..........................Moultrie Patten..........................Walt ..........................James L. Dunn..........................Hayden Keyes ..........................Earl Quewezance..........................Eugene ..........................Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra ..........................Teri Polo..........................Michelle Capra ..........................Simon Templeman..........................Cal ..........................Robert Nadir..........................Pete Gilliam ..........................u.a.03.00..........................Hans Meiser ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.14 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Auf eigene Gefahr' (The Mommy's Curse) Walt versucht für Ruth-Anne zu arbeiten. Als mal wieder ein Freund ihrer Mutter stirbt, glaubt Maggie, daß ein Fluch auf der Familie liegt. Hollings neue Freundschaft zu Phil läßt Maurice vor Eifersucht rasen. Ruth-Anne stellt Walt in ihrem Laden ein, doch muß schon bald feststellen, daß er seine ganz eigenen Vorstellungen von der Geschäftsführung hat. Sie beginnen, sich über jede Kleinigkeit zu streiten, bis Ruth-Anne ihm wieder kündigt. Statt des Jobs bietet sie ihm an, bei ihr einzuziehen. Maggies Mutter Jane kommt mit ihrem neuen Freund Leland nach Cicely. Doch Leland ereilt dasselbe Schicksal wie schon die letzten fünf Freunde von Jane: Er stirbt ganz plötzlich. Maggie ist sich sicher, daß ein Fluch auf der Familie liegt. Doch Jane kann Maggie überzeugen, daß dies nicht der Fall ist, sondern Männer einfach nicht über diesselbe Kraft und Stärke verfügen wie Frauen. Holling und Phil sind plötzlich die besten Freunde, was Maurice überhaupt nicht gefällt. In seiner Eifersucht ist er zu allem fähig.... Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Jeff Harry Woolf..........................Dwight Allen Jane Ryan..........................Barbara Jean Debra Mooney..........................Jane O'Connell Linden Chiles..........................Leland Cole u.a.; Regie: Michael Lange; Buch: Robin Green, Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.15 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Abschied' (The Quest) Joel macht sich mit Maggie auf die Suche nach der legendären, juwelenbesetzten Stadt. Nach einigen Abenteuern stehen sie vor den Toren der gesuchten Stadt: New York. Joel verabschiedet sich für immer. Joel bittet Maggie, ihn auf der Suche nach der legendären, juwelenbesetzten Stadt des Nordens zu begleiten. Mithilfe einer alten, handgemalten Karte finden sie den Weg, besiegen einen Drachen und lösen das Rätsel des Torwächters, bis sie tatsächlich vor der gesuchten Stadt stehen: New York. Dorthin verschwindet Joel und jeder in Cicely spürt, daß es ein Abschied für immer ist. Chris verklagt Phil wegen eines ärztlichen Kunstfehlers. In Wirklichkeit ist Chris nur so traurig, daß Joel Cicely für immer verlassen hat. Er gibt unbewußt Phil die Schuld und will sich mit seiner Klage an ihm rächen. Michelle soll eine Kritik über das Essen im Brick schreiben und gerät in einen Konflikt zwischen ihrer Freundschaft zu Holling und Shelly und ihrer journalistischen Ehre. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra George Barril..........................Owen Richard Cummings, Jr. ..........................Bernard sowie Clayton Norcross (der erste Darsteller des 'Thorne Forrester' in der RTL-Soap 'Reich und schön') u.a.; Regie: Michael Vittes; Buch: Diane Frolov, Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.16 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Kalte Füße' (Lucky People) Phil und Michelle haben das schreckliche Gefühl, einen großen Fehler begangen zu haben, als sie sich ein Stück Land kauften. Maggie und Chris renovieren anläßlich des Gründertages von Cicely den alten 'Model T'. Phil und Michelle kaufen ein Stück unberührte Wildnis, um darauf ein Haus zu bauen. Doch dann stellen sie fest, daß sie kein Geld übrig haben, um auf dem Grundstück ihr Traumhaus zu errichten. Als Phil auf dem riesigen Grundstück auch noch eine Panikattacke erleidet, versuchen sie, das Grundstück wieder zu verkaufen. Doch es findet sich kein Käufer. Mit ihren Gedanken nur bei ihrer aussichtslosen Lage, ist Michelle gar nicht erfreut, eines Tages vor ihrer Tür einen Parka und ein paar Stiefel zu finden. Sie erfriert sich lieber die Füße als die geschenkten Sachen zu tragen. Maurice glaubt, in Hollings Tochter Randi die Reinkarnation seines verstorbenen Onkel Elvy zu erblicken und zeigt ein gesteigertes Interesse an dem Kind. Er überhäuft Randi derart mit Geschenken, daß es Holling schließlich zu viel wird. Maggie und Chris renovieren den alten 'Model T' für die Gründerparade in Cicely. Rob Morrow..........................Dr. Joel Fleischman Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Tom Hammond..........................Jerry Moore u.a.; Regie: Janet Greek; Buch: Diane Frolov, Andrew Schneider ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.17 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Ehrfurcht vor dem Autor' (The Graduate) Maggie kauft das Kino von Cicely. Sie stellt rasch fest, wie stressig der Alltag einer Geschäftsfrau sein kann. Chris erlebt in der Nacht vor seiner Abschlußprüfung einen sehr merkwürdigen Traum. Holling wird mit einer verdrängten Schuld aus der Vergangenheit konfrontiert. Maggie kauft das Kino von Cicely und stellt Ed als Filmeinkäufer sowie Heather als Kassiererin ein. Schon nach kurzer Zeit stellt Maggie fest, wie anstrengend es sein kann, ein Geschäft zu führen, besonders wenn die Angestellten Schwierigkeiten machen: Ed stellt ein Filmprogramm zusammen, das hauptsächlich aus obskuren Kultfilmen besteht, und Heather zeigt eine überaus laxe Arbeitseinstellung. Chris' Abschlußprüfung an der Universität von Alaska in vergleichender Literaturwissenschaft steht bevor. Den ersten Tag der mündlichen Prüfungen absolviert Chris ohne größere Probleme, doch in der Nacht vor den abschließenden Prüfungen hat er einen äußerst seltsamen Traum: Er befindet sich in einer erregten Debatte über Kunst mit Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Ludwig van Beethoven und Vincent van Gogh. Holling bekommt Besuch von einem gewissen Patrick Dulac, der behauptet, daß Holling sein Vater sei und ihn seit Jahren finanziell unterstütze. Zu Shellys Erstaunen gibt Holling zu, Patricks Vater zu sein. Später stellt sich jedoch heraus, daß Holling vor vielen Jahren Patricks Vater in Notwehr getötet hatte. Da er sich schuldig fühlte, hatte er Patricks Mutter in den zurückliegenden Jahren regelmäßig Geld geschickt. Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Peter Simmons..........................Patric Dulac Charmaine Craig..........................Heather Haines Jack Blessing..........................Professor Martin Roger Tompkins..........................Edgar Allan Poe William Salyers..........................William Shakespeare u.a.; Regie: Jim Hayman; Buch: Sam Egan ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.18 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Der Duft der Heimat' (Little Italy) Phil wird in eine echte italienische Familienfehde hineingezogen. Ruth-Anne erzählt im Radio Geschichten aus Cicely. Der sonst so besonnene Holling bekommt einen für Shelly völlig unerklärlichen Wutanfall. Phil, der italienischer Abstammung ist, erfährt, daß in Cicely vier italienische Familien leben. Eine davon, der Clan der Grippos, stammt sogar aus Phils Heimatdorf. Doch Phils Versuch, die Grippos näher kennenzulernen, nimmt einen unerwarteten Verlauf: Er wird in eine seit acht Jahren andauernde Familienfehde hineingezogen und entwickelt zu Michelles Entsetzen die typischen Manieren eines echten italienischen Patriarchen. Ruth-Anne schickt an einen Radiosender ein Band, auf dem sie eine wahre Geschichte aus Cicely erzählt. Das Band wird im Radio gesendet und ist ein riesiger Erfolg: Die Manager der Radioshow flehen Ruth-Anne an, weitere Geschichten zu schicken. Ruth-Anne stimmt zu, doch schon nach kurzer Zeit bereut sie die Zusage, denn sie wird von zahlreichenden Einwohnern von Cicely bestürmt, die unbedingt in der nächsten Geschichte vorkommen wollen. Der sonst so ruhige und besonnene Holling läuft eines Abends in der Bar Amok: Völlig unmotiviert und außer sich vor Wut wirft er einen Elchkopf durch das Lokal und regt sich scheinbar ohne echten Anlaß furchtbar über Shelly auf. Shelly fordert eine Erklärung für Hollings Benehmen und erlebt eine unangenehme Überraschung... Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Richard Romanus..........................Lowell Grippo Joe Nipote..........................Joe Cusomano Nancy Cassaro..........................Angela Cusomano Stefano LoVerso..........................Calogero Penny Santon..........................Mamma Grippo Harry Pringle..........................Robert Masello Ralph Manza..........................Cesare Trapani u.a.; Regie: Steve Cragg; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.19 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Nicht gut genug' (Balls) Das alljährliche Bowlingturnier sorgt für Aufregung in Cicely: Michelle, eine hervorragende Bowlerin überlegt, sich von Philip zu trennen, als er sich vor dem Turnier zu drücken versucht. Chris sucht für Maggie einen Bowling-Partner, merkt jedoch erst später, daß er am liebsten selbst mit Maggie ein Team gebildet hätte. Ed wird von Heather Haines tief enttäuscht. Das alljährliche Bowlingturnier für gemischte Doppel steht vor der Tür. Cicely hat den Titel im letzten Jahr gewonnen. Nun wird nach geeigneten Teilnehmern gesucht, um den Erfolg zu wiederholen. Zur Überraschung aller erweist sich Michelle Capra als eine ausgezeichnete Bowlerin, nur ihr Mann Philip, der als ihr Partner auserkoren wurde, hat leider kaum Talent. Philip schlägt schließlich vor, daß Michelle sich einen anderen Partner für das Turnier sucht. Michelle ist wütend, daß Philip kneift und stellt sich die Frage, ob sie nicht generell einen neuen Partner braucht. Chris sucht für Maggie einen neuen Bowling-Partner, da Joey in diesem Jahr nicht mitmachen wird. Es gelingt ihm, Professor Pickering aus Fairbanks zur Teilnahme zu bewegen. Erst als es schon fast zu spät ist, bemerkt er, daß er am liebsten selber Maggies Partner geworden wäre. Ed hat sich in Heather Haines, die Tochter des reichen Geschäftsmannes Lester Haines, verliebt. Sie scheint seine Liebe zu erwidern. Heathers Vater überlegt sogar, Eds Film zu produzieren. Maurice warnt Ed jedoch, sich nicht zu große Hoffnungen zu machen: Heather stamme aus einer ganz anderen Welt und sei daher nicht die geeignete Frau für ihn. Ed schlägt Maurices Warnungen in den Wind, doch schon bald muß er sich eines besseren belehren lassen... Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Charmaine Craig..........................Heather Haines Apesanahkwat..........................Lester Haines Wayne Pere..........................Professor Pickering u.a.; Regie: Scott Paulin; Buch: Jeff Melvoin ---------------------------------------------------------------------------------------- 6.20 Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Die Angst vor dem Kuß' (Bus Stop) Michelle will in Cicely ein Theaterstück aufführen. Doch schon bei der Vergabe der Rollen kommt es zu großer Aufregung, da jeder unbedingt eine Hauptrolle spielen will. Die Proben rauben Michelle den letzten Nerv. Als Chris entdeckt, daß er nicht in der Lage ist, Maggie auf der Bühne zu küssen, droht die Aufführung im Chaos zu enden. Michelle gründet in Cicely eine Theatergruppe und bereitet eine Aufführung des Stückes 'Bus Stop' vor. Jeder Einwohner möchte eine Rolle in dem Stück bekommen und beobachtet aufmerksam Michelles Arbeit. Ron, ein reicher Geschäftsmann aus Cicely, sponsort die Aufführung unter der Bedingung, daß sein Freund Erick die Hauptrolle bekommt. Als Michelle die Rollenverteilung bekannt gibt, gibt es viel Aufregung. Alle sind überrascht, daß der eher unbegabte Erick einer der Hauptdarsteller sein wird. Shelly ist sauer darüber, daß Maggie ihre Wunschrolle erhalten hat. Holling ist überaus nervös vor seinem Auftritt, da er sich nur Shelly zuliebe beworben hatte und eigentlich gar nicht mitmachen wollte. Die Proben rauben Michelle, die immer noch von Phillip getrennt lebt, den letzten Nerv, und ihr Körper reagiert mit einer hartnäckigen Nackensteife. Als auch noch Chris, der auf der Bühne Maggie küßen soll, feststellt, daß er dazu nicht in der Lage ist, droht die Aufführung im totalen Chaos zu enden... Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Doug Ballard..........................Ron Don R. McManus..........................Erick u.a.; Regie: Dan Attias; Buch: Robin Green und Mitchell Burgess ---------------------------------------------------------------------------------------- 2:05 Uhr Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Kleiner Bär' (Ursa Minor) Ed zieht ein verlassenes Bärenjunges bei sich auf. Chris versucht, seine Träume zu beeinflussen. Maurice erfährt zu seinem Entsetzen, daß die Einwohnerzahl von Cicely gesunken ist. Ed findet im Wald ein Bärenjunges, das offensichtlich von seiner Mutter im Stich gelassen wurde. Er nimmt den kleinen Bären mit sich und versucht, ihn zu füttern, was ihm erst unter einigen Schwierigkeiten gelingt. Schon nach kurzer Zeit beginnt er zu spüren, wie stressig die Aufzucht eines Babys sein kann: Die nächtlichen Fütterungen und das Durcheinander, das der kleine Tunichtgut in Eds Haus anrichten, rauben ihm den letzten Nerv. Erst als er eine Selbsthilfegruppe für Mütter besucht, erfährt er, daß solche Schwierigkeiten völlig normal sind. Chris probiert eine Brille aus, mit der er seine Träume beeinflussen kann. Er hofft auf diese Weise an seinen Ängsten Maggie gegenüber arbeiten zu können. Doch die von ihm erzeugten Träume machen Chris schwer zu schaffen: Er gerät in die Fänge einer herrischen Hotelmanagerin namens Melissa. Ruth-Anne teilt dem entsetzten Maurice mit, daß die Einwohnerzahl von Cicely sinkt. Einer der Hauptgründe dafür ist, daß einer seiner Pächter, Rusty Keyes, sein Geschäft aufgibt und mitsamt seiner Familie nach Homer zieht. Maurice findet eine für ihn typische Lösung für das Problem. Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Mark Lewis..........................Rusty Keyes Felicity Waterman..........................Melissa u.a.; Regie: Pat McKee; Buch: Sam Egan ---------------------------------------------------------------------------------------- 1:15 Uhr Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Darf ich bitten?' (Lets Dance) Der flüchtige Geiger Cal will in die psychiatrische Anstalt zurückkehren. Maurice und die Polizistin Semanski sollen ihn dorthin bringen. Unterwegs verhält sich die Ordnungshüterin sehr seltsam. Phil beleidigt aus Unkenntnis die Mutter von Marilyn und nimmt daraufhin Nachhilfe in Sachen Inuit-Etikette. Der flüchtige Geiger Cal taucht erneut bei Maurice auf. Er bittet Maurice, ihm zu helfen, in die psychiatrische Anstalt zurückzukehren, da er nunmehr geheilt sei und in aller Form entlassen werden möchte. Maurice informiert die Polizei über Cals Wunsch. Die Polizistin Barbara Semanski wird geschickt, um Maurice und Cal zu begleiten. Auf dem Weg zu der Anstalt entwickelt Officer Semanski zunächst für Maurice und dann für Cal unerwartete erotische Gefühle. Phil gibt ein Essen für Nachbarn und Freunde. Dabei unterläuft ihm ein schwerwiegender Faux Pas: Er beleidigt Mrs. Whirlwind, der Mutter von Marilyn, zutiefst, als er ihr ungefragt ein zweites Mal ihren Teller mit Dessert füllt, was bei den Inuit als ein schwerer Bruch der Etikette gilt. Als er seinen Fehler erkennt, will er sich entschuldigen, doch er macht alles nur noch schlimmer. Holling gibt ihm den guten Rat, bei Marilyn Nachhilfe in Sachen Inuit-Etikette zu nehmen. Chris will nach Art der Inuit tanzen lernen, um am großen Cotillion-Tanzabend teilnehmen zu dürfen. Deshalb besucht er Marilyns Tanzschule. Dort stellt er sich jedoch so ungeschickt an, daß eines der Mädchen, Tori, über ihn lacht. Marilyn ist sehr ungehalten über Toris Verhalten und verdonnert sie dazu, Chris bis zum Ball das Tanzen beizubringen, ansonsten dürfen beide nicht an dem Tanzabend teilnehmen. Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Armenia Miles..........................Mrs. Whirlwind Ashleigh Aston Moore..........................Tori Diane Delano..........................Barbara Semanski u.a.; Regie: Michael Vittes; Buch: Sam Egan ---------------------------------------------------------------------------------------- 2:05 Uhr Ausgerechnet Alaska (Abenteuerserie, USA 1994/95) Originaltitel: Northern Exposure 'Der Antrag' (Tranquility Base) Maurice lädt alle seine Freunde und Bekannte zu einem turbulenten Wochenende in sein neues Ferienhaus ein. Maurice lädt alle Freunde und Bekannte übers Wochenende zur Einweihung seines neuen Ferienhauses ein. Barbara Semanski, seine neue Freundin, kommt ebenfalls und versucht sich als Gastgeberin an seiner Seite. Leider hat sie andere Vorstellungen als Maurice davon, wie sie ihre Rolle ausfüllen soll, und es kommt zu einem heftigen Streit. Michelle ist völlig verwirrt. Sie weiß nicht, ob sie weiterhin versuchen soll, Karriere zu machen und ob sie zu Phil zurückkehren soll. Um zu sich selbst zu finden, begibt sie sich auf einen langen Spaziergang durch die Wälder rund um Maurices Haus. Dort trifft sie auf Joels Rabbi Schulman, der sehr betroffen darauf reagiert, daß Joel Cicely verlassen hat. Rabbi Schulman und Michelle gehen eine Weile miteinander und sprechen über Michelles Probleme. Plötzlich wird ihnen bewußt, daß sie sich verlaufen haben. Maggie entscheidet sich kurzfristig, nicht mit zu Maurices Feier zu kommen, sondern Mike Monroe in Greenland zu besuchen. Chris versichert jedem, der es hören will, daß er damit keine Probleme hat. Doch leider macht er sich damit selbst etwas vor... Janine Turner..........................Maggie O'Connell Barry Corbin..........................Maurice Minnifield Darren E. Burrows..........................Ed Chigliak John Corbett..........................Chris Stevens John Cullum..........................Holling Vincoeur Cynthia Geary..........................Shelly Tambo Elaine Miles..........................Marilyn Whirlwind Peg Phillips..........................Ruth-Anne Miller Moultrie Patten..........................Walt James L. Dunn..........................Hayden Keyes Earl Quewezance..........................Eugene Paul Provenza..........................Dr. Phil Capra Teri Polo..........................Michelle Capra Jerry Adler..........................Rabbi Schulman Diane DeLano..........................Barbara Semanski u.a.; Regie: Michael Fresco; Buch: Robin Green, Mitchell Burgess und Jeff Melvoin ----------------------------------------------------------------------------------------